2009年1月2日 星期五

「混血兒」

從懷孕時就為這個問題煩惱。不喜歡在台灣碰到對(台灣混西方白人)混血兒的一種直覺式的反應:「混血兒都好可愛」,或是「混血兒都比較可愛」。跟誰比?比較狠時就在心裡OS:「妳是沒碰過醜的混血兒嗎?」「難道小孩的父母是誰都不重要嗎?」「你以為只要是西方白男人都是我的菜嗎?」

這個煩惱在孩子出生後更是越來越明顯,特別是遇到也帶著自己孩子的父母,帶著自己的小孩看安步(聽說有時是特地來看),然後說:「看,混血兒的底敵,好可愛」。碰到這種狀況我通常都不知道該說什麼。說「謝謝」很奇怪,我會覺得我如果是對方的小孩情何以堪,人不是生而平等嗎?如果我回說「不會啦,妳的小孩才可愛」,好像是得了便宜又賣乖,硬擠出來的禮貌回應。當我回說「小孩兒都很可愛的」,竟然有媽媽停了一下,然後搖搖頭,對我說「不見得」。天啊,真是情何以堪。

進一步想,我真的不想安步從小就認為「因為他是混血兒,所以就怎樣」,如果這小子敢有這種想法,咱們走著瞧。每個小孩都是獨一無二的,為什麼要建立這種不平等的種族觀呢,是的,在台灣的語境與文化裡頭,「混血兒都比較可愛」就是反應了在地種族主義的位階,可能有人會覺得很奇怪,我又沒有歧視妳的小孩,怎麼會是racist(種族主義者)?這是因為在這個看似讚美的說法裡,暗示了種族優劣的排序,在台灣講混血兒,根本上排除了非西方非白人的混血,何況沒有人的血統是「純」的,如果有,那肯定是建構出來的神話。既然要編故事,安步的爸提到,外省人與本省人的下一代,也是混血;有錢人家與窮人家的下一代,也是混血;三重人跟永和人的下一代也是混血啊!!

當然,神話並不代表沒人信,沒有人會覆頌,神話存在於日常生活中的 common sense,安步既然會生活在台灣社會,勢必會遇到他娘不領情的「讚美」。作為安步的媽媽,我會跟他說:「別人真的有看到你的獨特性嗎?還是只是看到某種文化上的權力?」

不過,那是以後的事了。現在我能做的大概就是想個比較有EQ的回應
「看,混血兒的底敵耶,好可愛!」
「看,妳也是混血兒耶,好可愛!」

沒有留言: